Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (IX) (2) › 074

Analyse der Wortformen

dico: dicare: segnen, weihen, widmen; dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
habeat: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
his: hic: hier, dieser, diese, dieses
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
maximum: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig; maximus: größter, ältester
Non: non: nicht, nein, keineswegs
omnibus: omne: alles; omnis: alles, ganz, jeder
quaero: quaerere: untersuchen, fragen, suchen, forschen, sich erkundigen
quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
sed: sed: sondern, aber
suum: sus: Sau, Schwein; suum: Eigentum; suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)
vincitur: vincere: besiegen, siegen, unterwerfen, übertreffen; vincire: fesseln