Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (IX)  ›  072

Ratio: hac antecedit animalia, deos sequitur.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von Sara am 13.11.2016
Die Vernunft: In dieser geht er den Tieren voran und folgt den Göttern.

von joel.j am 19.09.2017
Vernunft: Hiermit überragt sie die Tiere, folgt den Göttern.

von kai8836 am 16.05.2022
Durch die Vernunft erhebt sich der Mensch über die Tiere und bleibt dabei unter den Göttern.

Analyse der Wortformen

animalia

animal: Lebewesen, Tier, Geschöpf

animalis: luftig, belebt, tierisch, tierhaft, animalisch, Tier, Lebewesen, Geschöpf

antecedit

antecedere: vorangehen

deos

deus: Gott

hac

hac: hier, auf dieser Seite, auf diesem Weg

hic: hier, dieser, diese, dieses

Ratio

ratio: Vernunft, Art und Weise, Verstand, Rechnung, Prinzip, Theorie, Verhältnis, Berechnung

sequitur

sequi: folgen, befolgen, nachfolgen

Ähnliche Textstellen

• Sequitur ut multa millia animalium habitent in
• Sed quemadmodum aliquando umbra antecedit, aliquando sequitur
• Ergo animantia superiorem tenebunt locum, quia et