Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (IX) (2) › 052

Analyse der Wortformen

ab: ab: von, durch, mit
audio: audire: zuhören, hören, anhören, akzeptieren
diem: dies: Tag, Datum, Termin
disputantem: disputare: diskutieren, streiten
eo: eare: gehen, marschieren; eo: dahin, dorthin, desto
et: et: und, auch, und auch
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
habeo: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
iam: iam: schon, jetzt, mehr, bereits
eo: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
iam: ire: laufen, gehen, schreiten
eo: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
octava: octo: acht, EN: eight
Philosophum: philosophus: philosophisch, Philosoph
quo: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
quidem: quidem: freilich, wenigstens, zwar, gewiss, jedenfalls, jedoch, sicherlich
quintum: quinque: fünf, EN: five; quintum: EN: for the fifth time; quintus: der fünfte, Quintus (römischer Vorname)
quo: quo: wohin, desto, damit, dass, wodurch, je ... desto (quo ... eo)
scholam: schola: Schule, Vortrag, Vorlesung