Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (IX)  ›  365

Tenue est mendacium: perlucet si diligenter inspexeris.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von jan.a am 28.05.2016
Eine Lüge ist dünn: Du wirst sie durchschauen, wenn du genau hinsieht.

von lilja.u am 30.05.2018
Dünn ist die Lüge: Sie scheint durch, wenn du sie sorgfältig geprüft hast.

Analyse der Wortformen

Tenue

tenuis: dünn, schmal, zart, fein

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

mendacium

mendacium: Lüge, lying, falsehood, untruth

mendax: Lügner, lügnerisch, false

perlucet

perlucere: durchscheinen

si

si: wenn, ob, falls

diligenter

diligenter: sorgfältig

inspexeris

inspicere: besichtigen, einsehen, hineinsehen, beschauen, untersuchen

Ähnliche Textstellen

• Bidis oppidum est tenue sane, non longe
• Bidis oppidum est tenue sane, non longe
• Est enim avus, et quidem ex saturio