Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (IX)  ›  346

Respuit nec intellexit nisi cum perdidit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von emilio.f am 25.08.2021
Sie schätzten es nicht und verstanden es nicht, bis es verschwunden war.

von marco.x am 24.06.2017
Er lehnte ab und verstand nicht, bis er es verlor.

Analyse der Wortformen

cum

cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)

intellexit

intellegere: verstehen, erkennen, einsehen, merken, begreifen

nec

nec: auch nicht, und nicht, aber nicht

nisi

nisi: wenn nicht

niti: abstützen, lehnen auf, drücken

perdidit

perdere: verderben, verlieren, zugrunde richten

Respuit

respuere: zurückspeien

Ähnliche Textstellen

• Ita nihil ille perdidit nisi aleam in
• Si quando vis iudicio fuerit patefacta, dein
• Hunc deus arcitenens, numquam letalibus armis ante