Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (IX) (7) › 343

Analyse der Wortformen

agere: ager: Gebiet, Feld, Acker, Landschaft, scharf, spitz; agere: tun, machen, verbringen, ausführen, treiben, verhandeln, handeln, betreiben; agerere: wegnehmen, entfernen, wegschaffen; acerus: ohne Wachs; acus: Nadel, Haarnadel
carissime: care: teuer, herzlich, von hohem Wert; karus: lieb, teuer, wertvoll
Hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
impetu: impetus: Angriff, Schwung, Vorwärtsdrängen, Ansturm, Anfall, Trieb
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
ire: ire: laufen, gehen, schreiten; iris: Regenbogen, Iris (Personifikation des Regenbogens und Tochter des Thaumas)
iuvat: iuvare: helfen, freuen, erfreuen, behilflich sein, unterstützen
licet: ligare: binden; licere: erlaubt sein, einbringen, einfangen; licet: es ist erlaubt, es ist möglich, es steht frei
lucili: lucas: Lukas (Eigenname); lucere: leuchten, scheinen, trauern, betrauern
nemo: nemo: niemand, keiner
pauci: paucum: ein paar Wörter; paucus: wenig
sciant: scire: wissen, verstehen, kennen
toto: totus: ganz, insgesamt, ungeteilt, völlig