Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (IX) › 324

Übersetzungen auf Latein.me

von mohammed.867 am 15.06.2022
Er greift diese Dinge nicht an, als wären sie fremdes Eigentum; denn sie sind öffentlich.

von aras.m am 04.01.2021
Er erhebt keinen Anspruch darauf, als gehörten sie jemand anderem; denn sie gehören allen.

Nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
illis: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
manus: manus: Hand, Schar (von Bewaffneten)
inicit: inicere: hineinwerfen, einflößen
tamquam: tamquam: als ob, wie, so wie, gleich als ob, sowie
alienis: alienum: fremdes Gut; alienus: fremd, fremdartig, abgeneigt, nicht zugehörig
sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
enim: enim: nämlich, denn
publica: publicare: beschlagnahmen, einziehen, konfiszieren, verstaatlichen; publicus: staatlich, öffentlich, allgemein