Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (IX) (7) › 319

Analyse der Wortformen

adtingas: adtingere: EN: touch, touch/border on, EN: wipe/smear on?
carmine: carmen: Spruch, Gedicht, Gesang, Lied, ferierliche Rede, Kultlied, Zauberformel
do: dare: geben
describas: describere: aufzeichnen, beschreiben
hunc: hic: hier, dieser, diese, dieses
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
locum: logos: Wort, Witz; locum: Ort, Stelle; locus: Stelle, Platz, Ort, Region
ne: ne: damit nicht, dass nicht; nere: spinnen
omnibus: omne: alles; omnis: alles, ganz, jeder
poetis: poeta: Dichter, Poet, Ränkerschmied
Quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
sollemnem: sollemnis: alljärlich wiederkehrend, Feierlichkeit, EN: solemn, ceremonial, sacred, in accordance w/religion/law
tuo: tuus: dein