Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (IX)  ›  298

Cenabis tamquam aeger, immo aliquando tamquam sanus.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von kilian.e am 20.06.2020
Du solltest essen wie jemand, der krank ist, oder besser noch, manchmal wie jemand, der gesund ist.

Analyse der Wortformen

aeger

aeger: krank, bekümmert, leidend, traurig, betrübt

aliquando

aliquando: einst, irgendwann, einmal

Cenabis

cenabum: Orléans

cenare: speisen, essen

immo

immo: vielmehr, aber ja, nein, im Gegenteil, ja sogar

sanus

sanus: gesund, heil, kräftig

tamquam

tamquam: als ob, wie, so wie, gleich als ob, sowie

Ähnliche Textstellen

• Sic vive tamquam quid facias auditurus sim,
• Stultum est inquit praecipere aegro quid facere
• Non sum tam improbus ut curationes aeger