Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (IX) › 283

Übersetzungen auf Latein.me

von mathias.963 am 21.07.2022
Wenn dich nichts gezwungen hat, wenn dich nichts überredet hat, bringst du ein bemerkenswertes Beispiel hervor.

von thilo.w am 25.03.2021
Wenn dich niemand zwingt oder überredet, wirst du ein herausragendes Beispiel setzen.

coegerit: cogere: zwingen, versammeln, zusammentreiben, erzwingen
exemplum: exemplum: Beispiel, Vorbild, Abbild
exoraverit: exorare: durch Bitten erweichen, überreden, anflehen
insigne: insigne: Abzeichen, Kennzeichen, ausgezeichnet, Wappen, angesehen, emblem, badge; insignis: ausgezeichnet, bemerkenswert, gekennzeichnet, angesehen
nihil: nihil: nichts
prodis: prodere: hervorbringen, bekanntmachen, preisgeben, verraten, überliefern; prodire: hervorgehen, vorgehen, am Kampf teilnehmen
Si: si: wenn, ob, falls
te: te: dich