Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (IX) (6) › 284

Analyse der Wortformen

aegri: aeger: krank, bekümmert, leidend, traurig, betrübt; aegrum: betrübt, krank, EN: diseased part of the body
gloriae: gloria: Ehre, Ruhm
erat: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
magna: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig
materia: materia: Materie, Material, Bauholz, Stoff, Grundstoff, Nutzholz, EN: wood (building material), lumber, timber, EN: material, matter, substanc
O: o: EN: Oh!
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
si: si: wenn, ob, falls
spectaremur: spectare: betrachten, sehen, schauen, anschauen