Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (IX) › 250

Übersetzungen auf Latein.me

von nicklas.8998 am 22.05.2015
Auf den Eculeus gelegt, werden sie nicht derart zerrissen.

von aalyah854 am 13.09.2019
Selbst auf der Folterbank werden Menschen nicht so sehr gedehnt wie hier.

distrahuntur: distrahere: auseinanderziehen, zerreißen, trennen, ablenken, verwirren, verkaufen
eculeum: eculeus: Füllen, junges Pferd, Folterbank, Esel
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
inpositi: inponere: auflegen, setzen auf, auferlegen, hineinsetzen, täuschen, betrügen
non: non: nicht, nein, keineswegs, durchaus nicht; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
sic: sic: so, auf diese Weise, dadurch, demnach, ja, wirklich, tatsächlich