Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (IX)  ›  250

In eculeum inpositi non sic distrahuntur.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von nicklas.8998 am 22.05.2015
Auf den Eculeus gelegt, werden sie nicht derart zerrissen.

von aalyah854 am 13.09.2019
Selbst auf der Folterbank werden Menschen nicht so sehr gedehnt wie hier.

Analyse der Wortformen

distrahuntur

distrahere: auseinanderziehen, teilen, zerreißen

eculeum

eculeus: Pferdchen, colt

In

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

inpositi

inponere: auferlegen, aufzwingen

non

non: nicht, nein, keineswegs

Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats

sic

sic: so, auf diese Weise, dadurch, demnach

Ähnliche Textstellen

• Nam aut honestumne factu sit an turpe
• Nam aut honestumne factu sit an turpe
• Septem dierum, per quas tribuni emolumenti gratia