Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (IX) › 169

Übersetzungen auf Latein.me

von willy823 am 24.07.2024
Dies sind gleich: Du wirst nicht sein und du warst nicht; jede Zeit ist fremd.

von haily.a am 31.12.2019
Es ist dasselbe: dein zukünftiges Nicht-Sein und dein vergangenes Nicht-Sein; keine Zeit gehört uns.

alienum: alienum: fremdes Gut; alienus: fremd, fremdartig, abgeneigt, nicht zugehörig
eris: era: Hausfrau, Geliebte, Mätresse; eris: Igel; erus: Hausherr, Herr
sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
Haec: hic: hier, dieser, diese, dieses
nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
non: non: nicht, nein, keineswegs
paria: par: gleich, gepaart, ebenbürtig; pariare: hervorbringen, gebären, erwerben, erlangen
utrumque: que: und
tempus: tempus: Zeit, Zeitraum, Zeitspanne, Dauer
utrumque: uter: welcher, welcher von beiden, lederner Schlauch, Schlauch; utrum: oder, ob