Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (IX) (4) › 168

Analyse der Wortformen

Aeque: aeque: ebenso, eben, gleich, gleichmäßig, in gleicher Weise, EN: equally, justly, fairly; aequus: eben, gerecht, gleich, gerade, flach, waagerecht
annos: annus: Jahr, Jahreszeit, Lebensjahr
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
flet: flare: atmen, blasen; flere: weinen, beweinen
mille: mille: tausend, Meile (mille passus)
non: non: nicht, nein, keineswegs
post: post: hinten, später, nachher, außerdem, danach, nach
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
quod: quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
stultus: stultus: dumm
vivet: vivere: leben, lebendig sein