Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (IX)  ›  101

Mutationis periculum effugit: stultitia ad sapientiam erepit, sapientia in stultitiam non revolvitur.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von emilia.m am 02.10.2018
Sobald man die Gefahr der Veränderung überwunden hat, kann man von der Torheit zur Weisheit wachsen, aber Weisheit gleitet niemals zurück in die Torheit.

von david.958 am 07.09.2014
Er entgeht der Gefahr der Veränderung: Torheit schleicht sich zur Weisheit hinauf, Weisheit aber rollt nicht in die Torheit zurück.

Analyse der Wortformen

ad

ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin

effugit

effugere: entfliehen, entgehen, entlaufen, entkommen

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

Mutationis

mutatio: Veränderung, Änderung, Abwechslung, alteration

non

non: nicht, nein, keineswegs

periculum

periculum: Gefahr

revolvitur

revolvere: zurückrollen

sapientia

sapere: schmecken, riechen, Verstand haben, wissend sein, weise sein

sapiens: einsichtsvoll, weise, vernünftig, klug, verständig

sapientiam

sapientia: Weisheit, Einsicht

stultitia

stultitia: Dummheit, Albernheit, Torheit

Ähnliche Textstellen

• Quomodo nihil obstat quominus et sapientia bonum
• Atque ex his illud iam perspicuum est,
• In diversum ecce sapientia et stultitia discedunt.