Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (IV) › 048

Übersetzungen auf Latein.me

von luna.t am 06.05.2016
Ich sollte befürchten, dass du diese langen Briefe noch schlimmer hasst als den Tod selbst.

Sed: sed: sondern, aber
vereri: vereri: fürchten, achten, respektieren, verehren, sich scheuen
debeo: debere: müssen, sollen, schulden, verdanken
ne: ne: damit nicht, dass nicht; nere: spinnen
tam: tam: so, so sehr
longas: longus: lang, langwierig
epistulas: epistula: Brief, Sendung, Epistel
peius: male: schlecht, unglücklich; malus: übel, schlecht, schlimm, böse, bösartig, Apfelbaum, Mastbaum
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
mortem: mors: Tod
oderis: odisse: hassen, ablehnen, nicht mögen, nicht leiden können