Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (IV)  ›  044

Hostis alicui mortem minabatur, hanc cruditas occupavit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von lou.r am 08.03.2023
Ein Feind drohte jemandem den Tod, Grausamkeit überwältigte diesen.

von collin964 am 07.07.2016
Jemand drohte, einen anderen Menschen zu töten, doch er selbst fand einen grausamen Tod.

Analyse der Wortformen

cruditas

cruditare: EN: suffer from indigestion

cruditas: verdorbener Magen

hanc

hic: hier, dieser, diese, dieses

Hostis

hostire: vergelten, vergelten

hostis: Feind, Landesfeind

minabatur

minare: antreiben, drücken, drängen, schieben, zwingen

mortem

mors: Tod

occupavit

occupare: besetzen, einnehmen, in Besitz nehmen, beschäftigen

Ähnliche Textstellen

• Liberam resistendi cunctis tribuimus facultatem, ut quicumque
• Ipse manu mortem inueniam; miserebitur hostis exuuiasque
• Nisi hoc dubium alicui est, bellandum romanis