Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (IV) (6) › 294

Analyse der Wortformen

a: a: von, durch, Ah!
ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
admittat: admittere: zulassen, dulden, gestatten
aedituus: aedituus: Glöckner, EN: sacristan, one who has charge of a temple
aurem: aurare: vergolden, übergolden; auris: Ohr
caelum: caelum: Klima, Himmel, Wetter, Jenseits; caelus: Himmel
deus: deus: Gott
elevandae: elevare: erheben, aufrichten
sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
exaudiri: exaudire: deutlich hören, erhören
exorandus: exorare: durch Bitten erweichen, überreden, anflehen
intus: intus: innen, drin, innerhalb, drinnen
magis: magis: mehr, in größerem Ausmaß, in höherem Maß, am meisten; magus: Magier
manus: manus: Hand, Schar (von Bewaffneten)
nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
Non: non: nicht, nein, keineswegs
possimus: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
prope: prope: nahe, nahe bei, beinahe, bei, fast, nicht fern
quasi: quasi: als wenn
simulacri: simulacrum: Bild, Götterbild, Abbild, Statue, Heiligtum
tecum: theca: Büchse, Box, Kiste
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu