Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (IV)  ›  290

Praeterea exercitatione opus est cotidiana et a rebus studium transferendum est ad verba.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von tea876 am 15.01.2022
Außerdem musst du täglich üben und deinen Fokus von Inhalt auf Ausdruck verlagern.

von isabelle932 am 09.10.2021
Darüber hinaus besteht Bedarf an täglicher Übung, und die Aufmerksamkeit muss von Dingen zu Worten verlagert werden.

Analyse der Wortformen

a

a: von, von ... her, aus, seit, nach, wegen, infolge von, durch

A: Aulus (Pränomen)

ad

ad: zu, nach, an, bei, bis zu, gegen, auf, gemäß, hinsichtlich, zufolge, außerdem

cotidiana

cotidianus: täglich, alltäglich, gewöhnlich, üblich

est

esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden

esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden

et

et: und, auch, sogar, selbst, sowohl

exercitatione

exercitatio: Übung, Ausübung, Training, Beschäftigung, Tätigkeit

opus

opus: Arbeit, Werk, Bau, Bauwerk, Gebäude, Mühe, Leistung

praeterea

praeterea: außerdem, des Weiteren, ferner, überdies, zudem, darüber hinaus

rebus

res: Ding, Sache, Angelegenheit, Umstand, Ereignis, Tatsache, Vermögen, Besitz, Fall, Zustand

studium

studium: Studium, Eifer, Bemühung, Neigung, Interesse, Beschäftigung, Bestreben

transferendum

transferre: hinüberbringen, transportieren, übertragen, übersetzen, verlegen, verschieben, anwenden, kopieren

verba

verbum: Wort, Begriff, Ausdruck, Äußerung, Rede, Aussage

Ähnliche Textstellen

• Praeterea ipsa quae praecipiuntur per se multum
• Cuius constitutionis inseri verba iussimus, cum aliud
• Praeterea condicio optima est ultimi: parata verba