Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (IV)  ›  279

Quidni malis tu sic dicere quomodo vinicius.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von muhamed.a am 18.08.2018
Warum möchtest du nicht lieber so sprechen, wie Vinicius es tut?

von lou922 am 27.09.2013
Warum versuchst du nicht, so zu sprechen wie Vinicius?

Analyse der Wortformen

Quidni

quidni: warum nicht

malis

mala: Kinnbacken, Wange

malle: lieber wollen, vorziehen

malum: Unheil, Übel, Leid

malus: übel, schlecht, schlimm, böse, bösartig, Apfelbaum, Mastbaum

tu

tu: du

sic

sic: so, auf diese Weise, dadurch, demnach

dicere

dicare: segnen, weihen, widmen

dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten

digerere: streuen, verteilen, auflösen

quomodo

quomodo: wie?, auf welche Weise?

Ähnliche Textstellen

• Dic quid vitare debeam, quid adpetere, quibus
• Nam, ut dicere solebat attalus noster, sic
• Quomodo cultu se a ceteris distinguunt, quomodo