Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (IV) (6) › 257

Analyse der Wortformen

Aeque: aeque: ebenso, eben, gleich, gleichmäßig, in gleicher Weise, EN: equally, justly, fairly; aequus: eben, gerecht, gleich, gerade, flach, waagerecht
aures: aurare: vergolden, übergolden; auris: Ohr
currere: currere: laufen, eilen, rennen
extendat: extendere: ausdehnen
illum: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
nolo: nolle: nicht wollen
obruat: obruere: überschütten
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
stillare: stillare: träufeln, triefen, tropfen