Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (IV) (5)  ›  243

Quorum impotentiae atque insanae libidini ob hoc unum possis ignoscere, quod quae fecere patiuntur.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

atque

atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch

fecere

facere: tun, machen, handeln, herstellen

hoc

hic: hier, dieser, diese, dieses

ignoscere

ignoscere: entschuldigen, verzeihen, begnadigen

impotentiae

impotentia: Unvermögen, Impotenz, EN: weakness

insanae

insanus: wahnsinnig, rasend, ungesund

libidini

libido: Verlangen, Begierde, Belieben, Gefallen

ob

ob: wegen, aus

patiuntur

pati: zulassen, leiden, ertragen, dulden

possis

posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen

Quorum

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quod

quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als

unum

unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges

Ähnliche Textstellen

• Gestatio et corpus concutit et studio non
• Quisnam hominum ueniam dare quisue deorum uentribus
• Tune quod videris, quod audieris, quod concupieris,