Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (IV) › 242

Übersetzungen auf Latein.me

von zoe.t am 03.02.2021
Welcher Feind war gegenüber jemandem so beleidigend, wie gegenüber jenen, deren Vergnügungen ihr Ein und Alles sind?

von cheyenne.9892 am 16.01.2018
Welcher Feind war jemals so grausam zu jemandem wie die eigenen Freuden für manche Menschen sind?

contumeliosus: contumeliosus: beleidigend, schimpflich, schmähend, verletzend, hämisch, frech, unverschämt
fuit: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
hostis: hostis: Feind, Feindin, Staatsfeind, Landesfeind; hostire: vergelten, erwidern, heimzahlen
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während; in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
quam: quam: als, wie, wie, als; qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
quemquam: qu: ein gewisser, jemand, etwas, irgendein, einige, wer auch immer, jeder der, was auch immer, alles was
qui: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; quire: können, imstande sein
quosdam: qu: ein gewisser, jemand, etwas, irgendein, einige, wer auch immer, jeder der, was auch immer, alles was
suae: suus: sein, ihr, ihr eigener, ihr eigenes, sein Eigentum, ihr Eigentum, die Seinen, seine Leute, ihre Leute, seine Familie, ihre Familie, die Ihrigen
sunt: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
tam: tam: so, so sehr, dermaßen, in dem Maße, so weit
voluptates: voluptas: Vergnügen, Lust, Genuss, Freude, Behagen, sinnliches Vergnügen