Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (IV) (5) › 242

Analyse der Wortformen

contumeliosus: contumeliosus: schmähsüchtig, schmachvoll, EN: insulting, outrageous, humiliating
fuit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
hostis: hostire: vergelten, vergelten; hostis: Feind, Landesfeind
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ)
Qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
suae: suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)
tam: tam: so, so sehr
voluptates: voluptas: Vergnügen, Lust, Genuss, Behagen