Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (IV) (5) › 213

Analyse der Wortformen

aberrabis: aberrare: EN: stray, wander, deviate
ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
certo: certare: kämpfen, wetteifern, streiten; certo: mit Gewißheit, kämpfen, EN: certainly, definitely, really, for certain/a fact, truly; certum: etwas Festes, etwas Bestimmtes, etwas Sicheres; certus: festgesetzt, zuverlässig, sicher, beschlossen, gewiss, bestimmt
gradu: gradus: Grad, Stufe, Schritt, Absatz
et: et: und, auch, und auch
fert: ferre: bringen, tragen, ertragen, berichten
hanc: hic: hier, dieser, diese, dieses
non: non: nicht, nein, keineswegs
quidem: quidem: freilich, wenigstens, zwar, gewiss, jedenfalls, jedoch, sicherlich
recta: regere: regieren, leiten, lenken; recta: geradewegs, aufrecht, EN: directly, straight; rectum: das Gute, aufrecht, EN: virtue; rectus: recht, richtig, gerade, aufrecht
vade: vadere: gehen, wandeln, fortschreiten, eilen; vas: Gefäß, Vase, Bürge
via: via: Straße, Weg, Pfad, Bahn, Fahrweg