Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (IV) (1) › 021

Analyse der Wortformen

audiebam: audire: zuhören, hören, anhören, akzeptieren
de: de: über, von ... herab, von
esset: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
ferentem: ferre: bringen, tragen, ertragen, berichten
eius: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
illum: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
indicantem: indicare: anzeigen, verraten, aufdecken
inspectae: inspicere: besichtigen, einsehen, hineinsehen, beschauen, untersuchen
eius: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
itaque: itaque: daher, deshalb, und so, infolgedessen
Libentissime: libens: gern; libenter: gern, freiwillig
morte: mora: Aufenthalt, Verzögerung, Aufschub, Verzug, Hindernis; mors: Tod; mos: Brauch, Sitte, Wille, Vorschrift
natura: nasci: entstehen, geboren werden; natura: Natur, Beschaffenheit, Charakter, Geburt, Gesinnung; naturare: EN: produce naturally
propius: prope: nahe, nahe bei, beinahe, bei, fast, nicht fern; propior: näher, näherer
qualis: qualis: wie beschaffen, was für ein; qualum: geflochtener Korb; qualus: geflochtener Korb
quasi: quasi: als wenn
sententiam: sententia: Satz, Sinnspruch, Meinung, Beschluss
velut: velut: wie, wie zum Beispiel, gleich wie