Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (IV)  ›  208

Effugere non potes necessitates, potes vincere.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von malou.h am 08.10.2019
Man kann dem Unvermeidlichen nicht entrinnen, aber man kann es überwinden.

von jaydon.w am 11.03.2016
Du kannst Notwendigkeiten nicht entfliehen entfliehen, du kannst sie besiegen.

Analyse der Wortformen

Effugere

effugare: EN: drive away (from)

effugere: entfliehen, entgehen, entlaufen, entkommen

necessitates

necessitas: Not, Notlage, Notwendigkeit, Notdurft

non

non: nicht, nein, keineswegs

Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats

potes

posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen

potare: trinken

vincere

vincere: besiegen, siegen, unterwerfen, übertreffen

Ähnliche Textstellen

• Effugere ista non potes, comtemnerepotes; contemnes autem
• Recede in te ipse quantum potes; cum
• Si fundo a locatore expulsa es, agere