Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (IV) (5) › 201

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
bonam: bona: anständige/aufrichtige/ehrliche Frau
bonum: bonum: Vorteil, Gut
bonam: bonus: tüchtig, gut, tauglich, brav, ehrenhaft, nützlich, besser
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
maximum: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig; maximus: größter, ältester
mentem: mens: Verstand, Gesinnung, Geist, Bewusstsein, Sinn, Besinnung, Denken
promisisti: promittere: versprechen, geloben
Quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
rogatus: rogare: fragen, bitten, ersuchen, erbitten
sacramento: sacramentum: Strafsumme, Strafsumme, EN: sum deposited in a civil process, guaranty
vinculum: vinculum: Band, Fessel
virum: vir: Mann; virum: Schleim, Gift, Virus; vis: Stärke, Gewalt, Kraft