Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (IV)  ›  173

At bene aliquis illam fert.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von amir821 am 02.04.2024
Aber jemand macht das gut.

von leonie.x am 02.12.2021
Doch gut, wer sie erträgt.

Analyse der Wortformen

aliquis

aliquis: irgendjemand, irgendetwas, irgendeiner, irgendeine

At

at: aber, dagegen, andererseits

bene

bene: gut, wohl, günstig

fert

ferre: bringen, tragen, ertragen, berichten

illam

ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort

aliquis

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

Ähnliche Textstellen

• Ergo, inquiet aliquis, donavit populo syracusano illam
• Non affligitur sapiens liberorum amissione, non amicorum;
• Contra utrumque sibi fidit nec spe mortis