Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (IV)  ›  137

Multum inquit viva vox facit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von mayah.861 am 11.10.2019
Eine lebendige Stimme bewirkt viel, sagt er.

von marla824 am 15.09.2022
Viel, sagt er, bewirkt das lebendige Wort.

Analyse der Wortformen

facit

facere: tun, machen, handeln, herstellen

inquit

inquit: sagte er, sagt er

inquiam: sagen, sprechen

Multum

multi: Menge, Vielzahl

multum: Vieles

multus: zahlreich, viel

viva

vivus: lebendig, lebend

vox

vox: Wort, Stimme, Sprache

Ähnliche Textstellen

• Praeterea multo magis, ut vulgo dicitur, viva
• Sed laus inquit nihil aliud quam vox
• Unus enim tum quisque magis deprensus eorum