Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (IV) (1) › 012

Analyse der Wortformen

Bassus: bassus: EN: low, base
componere: componere: zusammensetzen, zusammenlegen, konstruieren, erdichten, ordnen, beruhigen, verfassen, beenden, vergleichen
desiderium: desiderium: Sehnsucht, Verlangen, Wunsch
et: et: und, auch, und auch
ferre: ferre: bringen, tragen, ertragen, berichten
noster: noster: unser, unsere Leute (Pl.)
prosequi: prosequi: begleiten, das Geleit geben, verfolgen
sapienter: sapienter: EN: wisely, sensibly
sui: suere: nähen, sticken, stechen
superstes: superstare: oben daraufstehen; superstes: über jd. stehend, EN: outliving, surviving
sui: sus: Sau, Schwein; suum: Eigentum; suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)
tamquam: tamquam: als ob, wie, so wie, gleich als ob, sowie
videbatur: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)
vivere: vivere: leben, lebendig sein