Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (IV)  ›  108

Eiusmodi vocibus referta sunt carmina, refertae historiae.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von yoshua876 am 12.03.2023
Mit Worten solcher Art sind die Gedichte gefüllt, gefüllt die Geschichten.

von nils.i am 12.11.2022
Sowohl Gedichte als auch historische Werke sind voll von solchen Ausdrücken.

Analyse der Wortformen

carmina

carmen: Spruch, Gedicht, Gesang, Lied, ferierliche Rede, Kultlied, Zauberformel

carminare: EN: card (wool, etc.)

Eiusmodi

eiusmodi: derartig, so beschaffen

historiae

historia: Geschichte, Forschung, Bericht

referta

refercire: vollstopfen

refertus: vollgestopft (mit), gefüllt (mit)

refertae

refercire: vollstopfen

refertus: vollgestopft (mit), gefüllt (mit)

sunt

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

vocibus

vox: Wort, Stimme, Sprache

Ähnliche Textstellen

• Talibus exemplis non fictae solum fabulae, verum
• Talibus exemplis non fictae solum fabulae, verum
• Sunt etiam nonnullis locis fontium proprietates, quae