Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (III)  ›  081

Quidam vero tunc incipiunt cum desinendum est.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von marina.909 am 20.07.2018
Gewisse beginnen tatsächlich dann, wenn es eigentlich enden müsste.

Analyse der Wortformen

cum

cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)

desinendum

desinere: ablassen, aufhören

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

incipiunt

incipere: beginnen, anfangen

tunc

tunc: damals, zu dieser Zeit

vero

vero: aber, jedoch, in der Tat

verum: Wahrheit, Realität, Fakt

verus: wahr, echt, wirklich

Ähnliche Textstellen

• Cum vero emancipati fuerint ab adoptivo patre,
• Cum vero quidam voluerint, quidam noluerint, volentibus
• Adoptivi vero emancipati extraneorum loco incipiunt esse,