Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (III) (2) › 061

Analyse der Wortformen

apud: apud: bei, in der Nähe von, nahe bei
blando: blando: EN: in coaxing/winning manner, charmingly, persuasively, seductively; blandus: schmeichlerisch, schmeichelnd, reizend, EN: flattering, coaxing
gaudio: gaudium: Freude, innere Freude
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
Haec: hic: hier, dieser, diese, dieses
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
magno: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig
parum: par: gleich, gepaart, ebenbürtig; parum: zu wenig, ungenügend
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
sed: sed: sondern, aber
versat: versare: drehen, schwenken, wenden, sich befinden