Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (III)  ›  300

Inquis, tamquam nescias cui imperem.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von elise.p am 15.01.2017
Du sprichst, als wüsstest du nicht, wem ich befehle.

von aras.915 am 12.07.2015
Du sprichst, als ob du nicht wüsstest, wem ich befehle.

Analyse der Wortformen

cui

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

CVI: 106, einhundertsechs

imperem

imperare: herrschen, befehlen, beherrschen

Inquis

inquam: sagte ich, sage ich

inquiam: sagen, sprechen

nescias

nescire: nicht wissen

nescius: unwissend, nichtwissend, not knowing, ignorant

tamquam

tamquam: als ob, wie, so wie, gleich als ob, sowie

Ähnliche Textstellen

• Stultitia inquis est cui nihil constat, nihil
• Omnes istae artes quibus aut circitatur civitas
• O te inquis ferreum aut surdum, cui