Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (III) (6) › 291

Analyse der Wortformen

aggredi: accredere: glauben; aggredi: angreifen, sich nähern, in Angriff nehmen, herangehen
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
illum: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
minoris: minor: kleiner, geringer, minder
multis: multa: Strafe, Buße, Strafe am Eigentum; multum: Vieles; multus: zahlreich, viel
ostendere: ostendere: zeigen, erklären, darlegen
minoris: parvus: klein, gering
pluris: plus: mehr
Propositum: proponere: vorschlagen, darlegen, in Aussicht stellen, schildern, vorlegen, vortragen; propositum: Vorsatz, Plan
quanto: quanto: um wie viel; quantus: wie groß
videretur: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)