Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (III)  ›  271

De marcellino nostro quaeris et vis scire quid agat.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von tessa.e am 18.06.2022
Du fragst nach unserem Freund Marcellinus und möchtest wissen, wie es ihm geht.

von nelio9959 am 17.08.2016
Du fragst nach unserem Marcellinus und möchtest wissen, was er macht.

Analyse der Wortformen

agat

agere: tun, machen, verbringen, ausführen, treiben, verhandeln, handeln, betreiben

De

de: über, von ... herab, von

et

et: und, auch, und auch

nostro

noster: unser, unsere Leute (Pl.)

quaeris

quaerere: untersuchen, fragen, suchen, forschen, sich erkundigen

quid

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

scire

scire: wissen, verstehen, kennen

vis

vis: Stärke, Gewalt, Kraft

Ähnliche Textstellen

• Vis scire quid illa eruerit, quid effecerit.
• Vis scire quid philosophia promittat generi humano.
• Vis scire quid sit quod faciat homines