Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (III)  ›  267

Initium est salutis notitia peccati.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von mailo.c am 28.07.2014
Der Anfang der Erlösung ist die Erkenntnis dre Sünde.

von yoshua.a am 25.03.2020
Die Erkenntnis unserer Sünden ist der erste Schritt zur Erlösung.

Analyse der Wortformen

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

Initium

initium: Anfang, Beginn, Eingang, der Anfang, commencement

notitia

notitia: Bekanntsein, Kenntnis

peccati

peccare: sündigen, einen Fehler machen, sich einen Fehltritt leisten

peccatum: Sünde

salutis

salus: Gesundheit, Wohlergehen, Rettung, Wohl, Gruß, Wohlbefinden

Ähnliche Textstellen

• Nam et inferum claustra et salutis tutelam
• Horum qui sponte processerit, peccati anterioris supplicium
• Scire atque intellegere se causam peccati facillime