Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (III)  ›  210

Iam enim te ipse monuisti, iam correxisti.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von bennet.935 am 30.05.2013
Du hast dich bereits selbst beraten und korrigiert.

von aiden973 am 20.12.2016
Du hast dich selbst schon beraten, du hast dich schon korrigiert.

Analyse der Wortformen

Iam

iam: schon, jetzt, mehr, bereits

ire: laufen, gehen, schreiten

enim

enim: nämlich, denn

te

te: dich

ipse

ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es

monuisti

monere: warnen, mahnen, ermahnen, erinnern

iam

iam: schon, jetzt, mehr, bereits

ire: laufen, gehen, schreiten

correxisti

corrigere: gerade richten, verbessern

Ähnliche Textstellen

• Videamus rationes quem ad modum rettulerit: iam
• Iam ipse adulescens, iam pater m· fabius
• Iam ipse adulescens, iam pater m.