Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (III) (4)  ›  155

Multi sunt qui non acerbum iudicent vivere sed supervacuum.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

acerbum

acerbum: herbe, herbe, EN: calamity, misfortune

acerbus: bitter, herb, sauer, noch unreif, scharf

sunt

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

iudicent

iudicare: urteilen, entscheiden, richten, meinen, ein Urteil fällen

Multi

multum: Vieles

multus: zahlreich, viel

non

non: nicht, nein, keineswegs

qui

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quire: können

sed

sed: sondern, aber

supervacuum

supervacuus: nichtig, EN: superfluous, redundant, more than needed

vivere

vivere: leben, lebendig sein

Ähnliche Textstellen

• Multi comminus congressi, multi fugientes interfecti; nec
• Multi sunt qui ante se agant agmina
• Multi sunt, qui dicant: scio hoc illi