Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (III) › 129

Übersetzungen auf Latein.me

von finya.t am 19.10.2016
Die Natur hat mich mit der schweren Last meines körperlichen Daseins beschwert.

von zeynep965 am 25.04.2016
Die Natur hat mich an die schwere Bürde meines Leibes gebunden.

ad: ad: zu, nach, an, bei, bis zu, gegen, auf, gemäß, hinsichtlich, zufolge, außerdem
adstrinxit: adstringere: festbinden, festschnüren, anbinden, verpflichten, zusammenziehen, verengen
corporis: corpus: Körper, Leib, Leichnam, Substanz, Materie, Masse, Gesamtheit
grave: gravis: schwer, gewichtig, ernst, bedeutend, wichtig, gravitätisch, drückend, beschwerlich, würdevoll
hoc: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
me: me: mich, meiner, mir
mei: me: mich, meiner, mir; meere: urinieren, Wasser lassen, pissen; meus: mein, meine, meines, meinige
natura: natura: Natur, Beschaffenheit, Wesen, Charakter, Eigenart, Anlage, Geburtslage, Gesinnung; nasci: geboren werden, entstehen, entspringen, sich entwickeln, wachsen; naturare: natürlich hervorbringen, natürlich bilden, erschaffen, mit natürlichen Eigenschaften ausstatten
pondus: pondus: Gewicht, Last, Bedeutung, Wichtigkeit, Einfluss, Masse