Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (III) › 124

Übersetzungen auf Latein.me

von joshua919 am 04.05.2016
Für diese Dinge wurdest du geboren; alles, was geschehen kann, lasst uns betrachten, als wäre es bereits Zukunft.

von joel.907 am 03.02.2024
Du wurdest in diese Umstände geboren; lass uns alles, was geschehen könnte, so betrachten, als würde es geschehen.

cogitemus: cogitare: denken, nachdenken, glauben, meinen, beabsichtigen, bedenken, erwägen
es: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
fieri: feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen
futurum: futurus: zukünftig, künftig, sein werdend
haec: hic: hier, dieser, diese, dieses
In: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
natus: nasci: entstehen, geboren werden; natus: geboren, Geburt
potest: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
quasi: quasi: als wenn
quidquid: quidquid: je mehr, was auch immer, alles was