Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (III) › 011

Übersetzungen auf Latein.me

von nur.9879 am 22.02.2015
Diese Dinge, die gewöhnlich gesagt werden, sind falsch: Ich konnte nicht anders.

von milena924 am 07.10.2017
Diese gängigen Ausreden sind falsch: Ich konnte nicht anders.

aliter: alere: ernähren, nähren, nahrhaft sein, fördern, großziehen; aliter: entgegengesetzt, anders, ein andermal, sonst, differently
dici: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten; dicis: zum Schein
enim: enim: nämlich, denn
sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
falsa: fallere: betrügen, täuschen; falsare: EN: falsify; falsum: Unwahrheit, Fälschung, falsch, unwahr, untruth, fraud, deceit; falsus: unwahr, falsch, unecht, fingiert, erdichtet, irrig, unrichtig, gefälscht
Ista: iste: dieser (da)
non: non: nicht, nein, keineswegs
potui: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen; potus: getrunken
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
solent: solere: gewohnt sein, pflegen (etwas zu tun), gewöhnlich tun