Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (III) › 109

Übersetzungen auf Latein.me

von alessia.9895 am 06.12.2018
Karthago zu besiegen war eine große Leistung, aber den Tod zu überwinden war noch größer.

von aiden.t am 14.10.2016
Es war viel, Karthago zu erobern, aber mehr, den Tod zu besiegen.

amplius: ample: reichlich, ausführlich, umfassend, großzügig, ehrenvoll, in anerkennenden Worten; amplius: mehr, weiter, länger, darüber hinaus, zusätzlich; amplus: groß, geräumig, weit, bedeutend, ansehnlich, umfangreich, stattlich, ehrenvoll
carthaginem: carthago: Karthago (antike Stadt in Nordafrika); karthago: Karthago
fuit: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
mortem: mors: Tod, Sterben, Untergang
multum: multum: viel, eine große Menge, vieles, viel, sehr, in hohem Grade; multus: viel, zahlreich, groß, bedeutend; multi: viele Leute, eine Menge, eine Vielzahl, die Massen
sed: sed: aber, sondern, jedoch, indessen, hingegen
vincere: vincere: besiegen, siegen, überwinden, unterwerfen, übertreffen, obsiegen