Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (III) (1) › 001

Analyse der Wortformen

consequi: consequi: verfolgen, nachfolgen, erreichen, sich ergeben aus; consequus: EN: following
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen
educendum: educere: herausführen, erziehen
esse: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
Iam: iam: schon, jetzt, mehr, bereits
id: id: das
intellegis: intellegere: verstehen, erkennen, einsehen, merken, begreifen
Iam: ire: laufen, gehen, schreiten
id: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
istis: iste: dieser (da); istic: dort, hierbei, dort drüben, an diesem Ort
malis: mala: Kinnbacken, Wange; malle: lieber wollen, vorziehen; malum: Unheil, Übel, Leid; malus: übel, schlecht, schlimm, böse, bösartig, Apfelbaum, Mastbaum
occupationibus: occupatio: Besetzung, Beschäftigung, EN: occupation, employment
possis: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
quaeris: quaerere: untersuchen, fragen, suchen, forschen, sich erkundigen
quomodo: quomodo: wie?, auf welche Weise?
sed: sed: sondern, aber
speciosis: speciosus: wohlgestaltet, schön