Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (II) (1) › 045

Analyse der Wortformen

admonitione: admonitio: Mahnung, Erinnern, Erinnerung, Mehnung, Warnung, Züchtigung, EN: act of reminding
cohortor: cohortare: ermuntern, anfeuern, ermutigen
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
diu: diu: lange, lange Zeit
sit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
exhortatione: exhortatio: Ermunterung, EN: exhortation, action of admonishing/encouraging
magis: magis: mehr, in größerem Ausmaß, in höherem Maß, am meisten; magus: Magier
Nimium: nimium: zu sehr, zu viel, allzu; nimius: zu groß, zu viel, allzuviel, übermäßig
opus: opus: Arbeit, Werk, Bauwerk
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)