Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (II) (7) › 339

Analyse der Wortformen

adiuvanda: adiuvare: helfen, unterstützen, beitragen, mithelfen
apertior: apertus: offen, ungeschützt, geöffnet, offensichtlich
disertior: disertus: redegewandt, EN: eloquent
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
Et: et: und, auch, und auch
interpretanda: interpretare: erklären
ista: iste: dieser (da)
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
sententia: sententia: Satz, Sinnspruch, Meinung, Beschluss; sententiare: EN: decree
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu