Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (II) (7)  ›  338

Si vis inquit pythoclea divitem facere, non pecuniae adiciendum sed cupiditati detrahendum est.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

adiciendum

adicere: hinzufügen, erhöhen

cupiditati

cupiditas: Begierde, Habsucht, Sucht

detrahendum

detrahere: entziehen, wegnehmen, wegziehen

divitem

dives: reich, kostbar, reichhaltig, wohlhabend

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

facere

facere: tun, machen, handeln, herstellen

non

non: nicht, nein, keineswegs

pecuniae

pecunia: Geld, Vermögen, Kapital

sed

sed: sondern, aber

Si

si: wenn, ob, falls

vis

vis: Stärke, Gewalt, Kraft

Ähnliche Textstellen

• Si vis pythoclea honestum facere, non honoribus
• At zeno eum non beatum modo, sed
• Sana inquit avaritiam, et nihil habebis quod