Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (II) (7) › 330

Analyse der Wortformen

abitura: abire: weggehen, fortgehen
ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
altitudo: altitudo: Höhe, Tiefe
caput: caput: Haupt, Kopf, Hauptstadt
diu: diu: lange, lange Zeit
et: et: und, auch, und auch
exserent: exserere: wiederholt hervorstrecken
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
ingenia: ingenium: Naturanlage, Geist, Begabung, Anlage, Fähigkeit
idem: item: ebenso, ebenfalls, gleichfalls
oblivioni: oblivio: Vergessenheit, Vergessen, EN: oblivion
pauca: paucum: ein paar Wörter; paucus: wenig
Profunda: profundum: Tiefe; profundus: bodenlos, tief, EN: deep, profound
quandoque: quandoque: irgendeinmal, EN: whenever, at whatever time
resistent: resistere: sich widersetzen, widerstehen, Widerstand leisten
silentium: silens: still, ruhig; silentium: Stille, Schweigen, Ruhe; silere: schweigen, ruhig sein
super: supare: EN: throw; super: über, darüber, auf, vorbei an, über hinaus
temporis: tempus: Zeit, Zeitraum, Zeitspanne, Dauer
veniet: venire: kommen
vindicabunt: vindicare: beanspruchen, bestrafen, sicherstellen, sich zuschreiben, Geltung haben, retten