Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (II) › 326

Übersetzungen auf Latein.me

von aalyha.l am 11.08.2018
Wer würde sich an Idomeneus erinnern, wenn Epikur ihn nicht in seinen Schriften erwähnt hätte?

von anni9885 am 13.04.2015
Wer würde Idomeneus kennen, wenn Epicurus ihn nicht in seinen Briefen verewigt hätte?

Quis: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können; quis: jemand, wer, was
idomenea: idomeneus: Sohn des Deukalion
nosset: noscere: kennenlernen, untersuchen, prüfen, erfahren
nisi: nisi: wenn nicht; niti: abstützen, lehnen auf, drücken
epicurus: epicurus: Gründer der Epikureischen Schule
illum: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
litteris: littera: Buchstabe, Brief
suis: suere: nähen, sticken, stechen; sus: Sau, Schwein; suum: Eigentum; suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)
incidisset: incidere: hineinfallen, sich ereignen