Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (II) › 249

Übersetzungen auf Latein.me

von yannik.b am 17.06.2021
Wir haben genug Zeit verstreichen lassen: Lasst uns beginnen, unsere Gefäße im Alter zu sammeln.

von justus.e am 01.08.2022
Wir haben genug Zeit verschwendet: Lasst uns beginnen, unsere Angelegenheiten im Alter zu ordnen.

colligere: colligere: sammeln, zusammentragen, auflesen, zusammenbringen, folgern, schließen, ernten, gewinnen, erwerben; colligare: zusammenbinden, zusammenheften, zusammenschnüren, sammeln, zusammentragen, verbinden, vereinigen
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
incipiamus: incipere: beginnen, anfangen, den Anfang machen, unternehmen
multum: multum: viel, eine große Menge, vieles, viel, sehr, in hohem Grade; multi: viele Leute, eine Menge, eine Vielzahl, die Massen; multus: viel, zahlreich, groß, bedeutend
satis: satis: genug, ausreichend, genügend, hinreichend, ziemlich, recht; satus: gesät, gepflanzt, abstammend, entsprossen, geboren, Saat, Aussaat, Pflanzung; serere: säen, pflanzen, ausstreuen, verbinden, verknüpfen, stiften, verursachen
senectute: senectus: Greisenalter, hohes Alter, Alter, Lebensabend
sparsimus: spargere: streuen, versprengen, verteilen, ausstreuen, verbreiten, besprengen, werfen
temporis: tempus: Zeit, Zeitpunkt, Zeitraum, Zeitspanne, Weile, Gelegenheit, Umstände
vasa: vas: Gefäß, Behälter, Geschirr, Werkzeug, Bürge, Gewährsmann; vasum: Gefäß, Geschirr, Behälter, Werkzeug